エルサルバドルの農園から見下ろす湖

Our Producers

毎年、会いに行く人たち。

どんな人が、どんな場所で育てたコーヒーなのか。
顔の見える13人の生産者を紹介します。

13人パートナーの生産者
3か国ニカラグア・エルサルバドル・コロンビア
20年以上産地から直接買い付け
毎年産地を訪ねてカッピング

最高の一杯は、偶然にはできません。
毎年産地で話し、畑を見てきたからこそ、
その難しさも、ありがたさも知っています。
ここにいるのは、その中で最良のコーヒーを
分けてくれる人たちです。

Three Countries

3カ国を、深く。

世界中の産地をそろえるお店もあります。ミルトンは、ニカラグア・エルサルバドル・コロンビアの3カ国に絞って、生産者から直接買い付けています。

スペシャルティコーヒーで大切なのは、ひとつひとつの風味の個性と、雑味のないクリーンな味わいです。そしてその個性は、国よりもずっと細かいところで決まります。同じ品種でも、畑の区画がひとつ違うだけで、味も品質も変わる。ひとつの農園を訪ねるだけで、驚くほどたくさんの味わいに出会えます。

いまは、ゲイシャをはじめアフリカ生まれの品種も中南米で育てられています。アフリカで育った同じ品種とは、また違う風味になります。それが土地によるものか、その場所の小さな気候によるものかは、まだ分かっていません。分からないからこそ、毎年確かめに行きます。

味は年ごとにも変わり、焙煎のしかたや深さでも変わります。組み合わせれば、選び方は無数です。

3カ国だけでも、毎年20種類近いスペシャルティコーヒーがそろいます。ミルトンが産地を増やさないのは、ここにもう、十分すぎるほどの味わいがあるからです。

Since

出会いを、重ねてきた

ひとりの生産者との出会いから始まった直接の買い付けは、
毎年通ううちに、少しずつ輪が広がってきました。

2005
フェルナンド・リマ日本のイベントで出会い、「農園を見せてもらえませんか」とお願いしたのが始まり。
2006
セルヒオ・オルテツニカラグアでの買い付けは、この人から始まりました。
2007
サバラ家最初に会ったのは、サミュエルさんの父サラティエルさんでした。
2022
新しい仲間たち長く付き合う生産者からの紹介で、グティエレスさん、レニーさん、ルビオさんとの取引が始まりました。同じ年、コロンビアでホセさんにも出会いました。

Nicaraguaニカラグア

10人の生産者
since 2006セルヒオ・オルテツさん

エル・ポルベニール農園

セルヒオ・オルテツ

2006年の出会いから20年。私たちのニカラグアでの買い付けは、この人から始まりました。

物語を読む ›
ルイス・アルベルト・バヤダレスさん

ラ・ベンディシオン農園

ルイス・アルベルト・バヤダレス

家族で営む農園と精選所。父の代から受け継いだ乾燥場から始まりました。

物語を読む ›
since 2007サミュエル・サバラさん

エル・カンバラチェ農園

サミュエル・サバラ

父の2位に並び、自分の代で1位へ。3代目のコーヒーづくり。

物語を読む ›
エウドロ・ギジェンさん

ロス・ピリネオス農園

エウドロ・ギジェン

父と同じ名前を受け継いだ2代目。農園で見つかった品種ニカトピアも。

物語を読む ›
オルマン・サウセダさん

エリート農園

オルマン・サウセダ

カッパーとして19年。木に結んだリボンで、一本ずつ味を記録します。

物語を読む ›
ルイス・ホアキン・ロボさん

ベヤ・オーロラ農園

ルイス・ホアキン・ロボ

冷めても崩れないクリーンなカップ。大きなロットでも品質を揃えます。

物語を読む ›
since 2022セルヒオ・グティエレスさん

ロス・ボルカンシートス農園

セルヒオ・グティエレス

30代の生産者。ほかの生産者からも頼られる精選所を営んでいます。

物語を読む ›
since 2022ルイス・フェルナンド・ルビオさん

エル・ハルディン農園

ルイス・フェルナンド・ルビオ

母から受け継いだ農園で、10年にわたり発酵を研究しています。

物語を読む ›
since 2022レニー・ヒメネスさん

ブリサス・デル・モゴトン農園

レニー・ヒメネス

収穫期は乾燥場に住み込み、番犬と一緒に夜を過ごします。

物語を読む ›
セルヒオ・ハルキンさん

ラ・ベンディシオン ファミリーエステート

セルヒオ・ハルキン

2008年、何もない山を家族で切り拓くところから始まった農園です。

物語を読む ›

El Salvadorエルサルバドル

2人の生産者

フェルナンド・リマさんの農園は、それぞれのページでも紹介しています。

サンタ・エレナ農園エル・コロッソ農園ラ・エスパニョーラ農園サン・パブロ農園

Colombiaコロンビア

1人の生産者

Coffee is Fruit

コーヒーは、果物です。

赤く熟した実だけを、手間とコストをかけて、すべて手で摘む。
長く付き合う生産者とは、お互いへの信頼があるからこそ、
ともに完璧をめざして協力しあえます。

Farm

生産者に託されていること完熟した実だけを手摘みし、
完璧な味と品質に仕上げること。
→

Roastery

ミルトンに託されていることその豆に最大限の敬意をこめて焙煎し、淹れ方や味わいまで、ていねいに伝えること。
→

To You

お手元に届くまで焙煎後すぐ袋に入れて冷凍し、ご注文やお渡し、陳列の直前に冷凍庫から出します。
それでも、毎週入れ替わるペースで旅立っていきます。

価格のことミルトンは、一般に流通するコマーシャルコーヒーは扱っていません。物価や産地の人件費が上がり続け、一般的なコーヒーの価格も、スペシャルティに近づいてきました。コーヒーは、手間をかけたぶんが、そのまま味と価格にあらわれる農作物です。

その中で最良のコーヒーを
分けてくれる生産者に、
感謝しかありません。

― ミルトンコーヒーロースタリー オーナー

Varieties

品種から、生産者に会いにいく

同じ生産者でも、品種がちがえば味も物語も変わります。